مي گذارم ات كه بروي
اينطور
همه چيز راحت تر است
حتي بودن ات
***

I let you go Jan*!

this way

all seem to be easier

even your being.

***

Te dejo ir, Jan!

asi

todo parece mas facil

incluso tu presencia.


*Jan (Persian: جان‎‎) or Jaan is a Persian word originally meaning 'life' and 'soul', also used as a name with extended meanings 'beloved one' or 'dear'.