روی زمین

دو بار

يک بار در خيابان نفت

بار دیگر در خیابان نفت

مُردم
***

On the earth

twice

first time in Naft Street

second time in Naft Street

I died

***
En la tierra

dos veces

la primera vez en la calle Naft

la segunda vez en la calle Naft

me morí

خواستنی در سکوت

سرانگشتان جسور

می لغزند بر پوستی

تسلیم

***

Quietly desirable

daring fingers

slip away on the skin

surrender

***

صبح جمعه های آفتابی و ساکت

فصل شکوفه های سرما زده

در تسلیم کامل بودیم به هم

نبردی صورت نگرفت

و ما در هم نیآویختیم

***

Those sunny tranquil Saturday mornings

the frozen blossom season

we were surrender to each other

there was no battle

and we didn't make love

****

دو بید بودیم در کنار هم

یکی مان

مجنون

***

We were two willows next to each other

one of us

in love

***