"Hay veces que debemos pelear como si fuéramos espada frente al animal, hay veces que tenemos que pelear como árbol frente a la tormenta, hay veces que tenemos que pelear como piedras frente al tiempo. Pero hay veces que tenemos que pelear como el agua frente a la espada, al árbol y la piedra. Esta es la hora de hacernos agua y seguir nuestro camino hasta el río que nos lleve al agua grande donde curan su sed los grandes dioses, los que nacieron el mundo, los primeros."

کاش شاعر بودم
یا که نقاش!
تا سیاهی دل ام را نقش کاغذ کنم
که فریاد شوم

***

I wish I was a poet

or maybe a painter

so to paint my black heart

so to cry

***

me gustaría ser un poeta!

O un pintor!  

Para pintar lo que obscurece mi corazón 

Para gritar lo que se oculta en mi corazón