همه جا هست

در قفسه كتاب ها

در يخچال

حتي پشت پنجره 

تنهايي قلب مرا مي خورد

و من بي قلب

تمام شب

نيستي را به هستي مي بافم

چهل گيس
***

He is everywhere

on the book shelves

in the fridge

even behind the window.

loneliness eats my heart

and I, heartless

the whole night

braid death and life

forty braids

***